Är det verkligen Mathlab du menar och inte Matlab. I det senare fallet finns det en klon, den heter dock octave. Finns för såväl Linux, OS X som Windows (den sista både i en version för cygwin och en för datorer utan cygwin). Bara att testa på!
Skall kolla även den - saknar matlab ibland på jobbet och någon tycker att vi inte skall ha det, så då återstår ju bara att hitta någon vettig freeware som löser problemet.