Som jag förstår det (där jag konstaterat spänningen utifrån märkningen på kortet, se bild 1, och placering utifrån hur kortet är uppbyggt) bör det leverera 35v respektive 12v spänning i de yttre ledarna på kontakten och ha jord i mittenledaren. Provade koppla in 12v på rätt ledare direkt i kabeln som skulle vara ansluten på kortet och då gick displayen igång.
Har inte kunnat hitta något elschema för kortet dessvärre, men kan ju ändå slänga ut frågan om någon av er genier kan ha en kvalificerad gissning på en misstänkt kompoment bara utifrån bilderna

Men annars känns det lika bra att byta hela kortet, problemet är bara att jag inte lyckats hitta något kort att ersätta det med. En tanke var att bara ha två separata strömkällor på 12v resp. 35v men det känns inte riktigt bra om de nu ska dela på jorden. Hur ska jag tänka här?