En låda där man bygger in saker har ju 6 ytor mot omvärlden, en av dem används för att placera lådan mot ett underlag.
Om man använder de 5 ytorna som är kvar och disponerar inpu/output jacks, omkopplare och potentiometrar på dessa på ett smart sätt, borde det att gå att få ner storleken eller så använder man ett klotformat hölje

Nu har jag bara spånat, men du kanske kan använda mitt spån till något konkret...
Med vänlig hälsning, highfive