Skulle vilja höra med någon som är lite mer insatt i USB-standarden än jag...
Skulle det kunna funka att koppla två olika USB-chip på en och samma port, om man ser till att åtminstone det ena hela tiden är i reset (med DP/DM-pinnarna i högimpedans) och styr pullup-motståndet på DP med en transistor?
