Oh Hemska Tanke - BASIC på Svenska

[Mickecarlsson]

Eller HOPPA:

Nej GOTO finns redan som GÅTILL, som t.ex på rad 195.
På engelska står det THEN, och efter THEN kan man förutom att skriva radnummer direkt (och därmed hoppa över GOTO) istället skriva andra kommandon eller uttryck, som t.ex X=X+1. Att då skriva "HOPPPA X=X+1" blir inte riktigt rätt.

DÅ?

100 OM MICKE > FEL DÅ 666

[TomasL]

Nja, THEN, var väl ursprungligen i begynnelsen THEN GOTO, har jag för mig.
så kanske DÅGÅTILL

[Mickecarlsson]

GÅDÅTILL låter bättre och mer "svenskt"

[TomasL]

Jupp.
Då kanske vi snart har en perfekt översättning av BASIC till Svenska, då kan vi snart börja koda

[pi314]

Någon som vill leka...

Skapa din egen BASIC-dialekt!

https://github.com/paladin-t/my_basic

/Pi

[Glenn]

var inte de flesta basicarna tokeniserade f.ö ? då skulle man ju kunna bli helt kompatibel också ?

[E Kafeman]

Then - Sedan.

And then then and than.

[persika]

Hur ska själva ordet BASIC översättas ?…

[MiaM]

THEN - SÅ

OM A<3 SÅ B=4
ANNARS C=5

Om du översätter THEN till DÅ eller SEDAN så blir det svårt/omöjligt att få det att se vettigt ut med någon översättning av ELSE

Vissa BASIC-varianter använde CALL istället för GOSUB om jag minns rätt. ANROPA kan väl vara vettigt? Eller helt enkelt bara GÅSUB?

[rvl]

GåUnder

[JanErik]

Denhär finns ju också: https://github.com/bjorne/git-pa-svenska .

[Mickecarlsson]

Det jag tycker är mest roligt i denna tråd är det engagemang vi alla lägger på en helt värdelös sak

Men, jag tycker vi fortsätter tråden och ser till att vi får till en bra ”översättning” av de mest vanliga BASIC kommandona.
BASIC = Beginner's All-Purpose Symbolic Instruction Code, rätt svårt att få till en bra svensk ”översättning”.

Glenn, Intels 8052AH Basic-chip lagrade alla kommando som ett token om man sparade till EPROM, jag har inte kollat på källkoden till andra basic-tolkar hur dom gör. Källkoden till TSC Basic för 6809 har jag för mig finns.

[BJ]

När jag lekte med Commodore 128 så såldes det en serie
med böcker på danska, bland annat en som heter
"Den store floppybog", där dom hade gjort sitt bästa för att
av-assemblera bland annat Commodore 1541 och 1571.
Dom lyckades inte till 100 %, men nästan.
Jag kommer ihåg att dom hade hittat några flaggor som
inte verkade höra till en viss rutin, och därför frågade dom sig
om det kanske var ≈ "helt andre flagg der skulle slettes".

https://www.retro-commodore.eu/2015/12/ ... er-danish/

Som jag kommer ihåg det så finns det en bok om C-128 också,
och kanske även till C-64? Och alltså kanske även källkoden till Basic?

Tillägg:
Jag kom nog på vad böckerna heter:

Data Becker - Commodore 128 Intern:

https://www.commodore-info.com/book/ite ... en/desktop

64 intern:

https://www.c64-wiki.de/wiki/64_intern

Om Data Becker:

https://www.c64-wiki.de/wiki/Data_Becker

[guckrum]

Skapa din egen BASIC-dialekt!

https://github.com/paladin-t/my_basic

Läste featurelistan:

Lightweight (within less than 128KB footprint)

Modern definition av lightweight. C64ans BASIC rymdes på 8kB

[pi314]

guckrum:

Till viss del är väl krav på mer minne en del av priset man får betala om man vill koda i högnivåspråk, som c, i stället för i assembler.

Det är nog också så att vi i många sammanhang vant oss vid att ha gott om minne. Om vi inte programmerar för något som inte har så mycket minne. Såsom t.ex. ATmega328P,

BASIC-tolkar som rymdes i 4 eller 8 k var nog inte så ovanligt, på den tiden då det begav sig. Då, när minne var dyrt.

/Pi