Jag har tittat igenom filerna på det monterade USB-minnet och det är inte riktigt rätt tecken ändå.
Filnamn och mapp-namn visas med rätt tecken.
Om jag kör
cat textfil.txt på någon textfil som jag gjort på en Linux-dator så ser jag rätt åäö och övriga tecken.
Men om jag kör
cat på någon textfil som jag gjort i WindowsXP så blir det fel på åtminstone åäö (stora som små) och $.
(Testade bara med shift på siffertangenterna, dvs !"#$ %& osv.)
Istället för åäö och $ så ser jag ifyllda fyrkanter.
(Allt i detta inlägget gäller när jag mountat USB-minnet med:
mount -r -o iocharset=utf8 /dev/sda1 /mnt/Jimmy_usb
Jag har även testat att lägga till ",codepage=850".
USB-minnet är formaterat med FAT32 på en WinXP-dator.)
Så jag behöver fler tips...
edit:
Ska se om det blir rätt ändå, så jag har kopierat en testfil till NAS'en och kollar hur det ser ut när jag visar den filen på andra enheter.
I NAS'ens filvisar-app i iOS så blev bokstaven å fel, men resten rätt. Trots att jag kopierade med
cp -p så blev klockslaget då filen skapades fel.
(När jag gjorde filen så skrev jag i den när den skapades och ändrades. Det sistnämnda fick jag gissa lite, men det blev bara fel på 4 sekunder och ändrat-tiden skiljer sig 6 minuter från när den skapades, så det blir lätt att se skillnad ändå.)
edit 2:
Det ser rätt ut när jag använder en WinXP-dator för att läsa textfilerna som jag kopierat till NAS'en. Bra.
Men datum/klockslag för Skapat, Ändrat och Använt, är fel. Det är inte så bra. Jag har då och då behov av att se dessa.
En image skulle lösa problemet, men då kommer jag inte åt filerna om jag inte har rätt program till rätt OS. Och det gillar jag inte.
(De som bara tror att Linux och Windows 10 existerar kommer inte att se problemet.

)